Sorting by Folder Name does not work on overview page when grouping by folder

Here's an example. If you're grouping by Folder it actually sorts the Folder/Task colum, which is not the parent folder column that we'd want to sort on the left. No matter what I do, sorting the Folder column only changes the sorting on Folder / Task.