Products view New list not working

When selecting versions in the Products view, RMB > add to list > New list does nothing.
Also …. When adding to an existing list, no feedback is given the operation has been done.