Move Product naming profiles from ayon-core to project Anatomy

Maintaining naming conventions and product names in project Anatomy as well as ayon-core is a fragmented workflow. Product Names are used as actual tokens in the Anatomy, so it makes more sense that these live in the project’s Anatomy instead of the ayon-core.