Add `existing comments` indicators on entity cards and table view

We need to better indicate in various places that and entity we’re looking at has existing feedback. Especially on home page, review sessions and product page